Soumaya MaRose. Fotó: Christopher Huang. Nemzetünknek minden bizonnyal megvannak a bonyolult, ragacsos kérdései, de ígéretet tesz arra, hogy valami álmot elkészít, függetlenül attól, hogy ki vagy. A rasszizmus, a szexizmus és sok más „iszma” sajnos gyakran megnehezíti ezt az utat egyes emberek számára, mint mások számára, de általánosságban ez a lehetősége, amelyet nemzetünk tartogat. Az erős innovációs szellem és a könyörtelen hajtóerő a legtöbb iparág élmezőnyévé is tett minket.
Ennek eredményeként az emberek évszázadok óta érkeznek az Egyesült Államokba a jobb élet ígérete miatt. A politikát félretéve tagadhatatlanul nagy része a jelenlegi nemzeti diskurzusunknak. A kérdés élén álló személyek láthatóbbá tétele megalapozottabb álláspontokat és intelligensebb döntéshozást tesz lehetővé.Tánc Informahárom táncossal beszélt, akik kivándoroltak az Egyesült Államokba, hogy többet megtudjanak tapasztalataikról.
Mario Barrett magassága
Ursula Verduzco próbán. Fotó: Mark Cuddihee.
Ursula Verduzco Mexikóban táncolva nőtt fel, élvezve a sok mexikói rituálét, amely magában foglalta a táncot és a mozgást. Szülővárosa, Mexikóváros kozmopolitabb és kevésbé hagyományos, mint az ország számos más területe, magyarázza. Ennek ellenére azt mondja: 'Az étel, az utazással és a természettel való kapcsolat - bárhová megyek, magammal viszem.' Verduzco 1997-ben emigrált az Egyesült Államokba, New York-ban telepedett le, abban a reményben, hogy táncos karrierjét megalapozza.
Nem volt könnyű út - kezdve attól, hogy elegendő pénz álljon rendelkezésünkre étkezéshez és bérleti díj fizetéséhez, a kulturális különbségekhez való alkalmazkodásig, néha a nehéz dolgok megtanulásáig. - Valaki azt mondta nekem, hogy nagy szükségem van télikabátra télen New Yorkban. Valójában fogalmam sem volt ”- idézi fel Verduzco. Kihívásként említi a törvényességeket is. Az olyan helyzetekben, mint ő, gyakran kezelik a vízumokkal és más bevándorlási ügyekkel kapcsolatos kérdéseket. Mindehhez hozzáteszi minden olyan elfoglalt táncos kihívása, akik csak megpróbálják „elérni”.
Ursula Verduzco (balra) Benjamin Briones ’’ Zavavy ’c. Fotó: Rachel Neville.
Miután mindezekkel a kihívásokkal szembesült, úgy tűnik, hogy Verduzco túlcsordul hálával a környezete által nyújtott támogatásért - egy kedves ismerõstõl kezdve a hálaadás pulyka vacsoráját, az akkori barátja, most férje következetes támogatásáig. 'Szeretném továbbadni ezt a támogatást' - erősíti meg. 'Ha mindannyian éreznénk, eljuthatnánk oda.' Számára ez is a szenvedélyről szól. Ez a nehézségek hajtóereje, amely arra készteti Önt, hogy 'bizonyítsa be magának, hogy valójában mit szeretne csinálni' - véli Verduzco.
Soumaya MaRose, marokkói származású arab nő emigrált Belgiumból. Férjével jött, aki az Egyesült Államokba érkezett dolgozni. Úgy döntött, hogy Bostonban telepedik le, mert a városban látta a művészi együttműködés lehetőségét. MaRose megerősíti, hogy földrajzi háttere tájékoztatja arról, hogy mit csinál, és arra törekszik, hogy híd legyen a kultúrák között. Mindig szeretett volna táncolni, ennek ellenére kulturális kihívásokkal nézett szembe. Óvatosnak kellett lennie például a nyilvános képpel kapcsolatban, például azzal a nyomással, hogy ne ossza meg azokat a videókat, amelyeken táncol.
Soumaya MaRose. Fotó: Moonbindi Photography.
MaRose hathatós nyilatkozatot osztott meg a közösségi médiában, kijelentve, hogy általában nem egy bizonyos ideológiát vagy szociopolitikai nézetet népszerűsít - egyrészt azonban 'kivételt tenne'. MaRose elmagyarázza, hogy a táncművész irányítását vette át,shataha ”kultúrája nehézségei ellenére.
lonnie quinn fizetése
'De kockáztattam' - magyarázza. 'Miért? Mivel Belgiumban nőtt fel, a marokkói emberek megkülönböztetése valós. Az identitásproblémák valósak, és a generációk közötti konfliktus valós. A gettó valóságos, és a siker esélye anélkül, hogy egy részét elvesztené, több mint valós. ” Ezt követően Amerikában táncol, hogy „életben tartsa bennem az arab nőt, egy kicsit el kellett hagynom őt” - magyarázza.
Soumaya MaRose. Fotó: Moonbindi Photography.
MaRose táncolRaqs Sharqi ”, amelyet tisztáz, más, mint a „hastánc”, amelyet úgy érez, inkább amerikanizálták. Ezt követően az amerikai edzés technikájával kapcsolatos kihívásokat írja le, például korrigálták, hogy balettibb tulajdonságokat kínáljanak, mint amellyel szülőföldjén, Belgiumban táncolt. MaRose nem becsmérel semmiféle táncformát vagy stílust, inkább a klasszikus közel-keleti tánc hagyományának megőrzésére törekszik - így amint ez a híd kíván lenni, tiszta föld marad a másik oldalon.
Valójában valami értelmes dolgot akar mondani és csinálni a művészetével. Számára ez utóbbi nagy része megosztja a fényét, és másokat is erre ösztönöz. 'Mindannyian bennünk van a nap' - mondja MaRose. 'Hagyja, hogy együtt ragyogjon, és hozza a fényt.' Ennek érdekében egy olyan könyvön is dolgozik, amely megosztja történetét, amikor arab nő táncol az Egyesült Államokban és Belgiumban.
Ayako Takahashi.
Ayako Takahashi hét évvel ezelőtt érkezett először Japánból az Egyesült Államokba, főleg itt tartózkodott egy ideig Izraelben és vissza Japánban. New York City-t választotta, valójában nem is azt jelentette, hogy az Egyesült Államokba kerül. Ebben a választásban az volt a fő irányító erő, hogy valahol élni szeretett volna, ahol táncolni tudott. Ez az őszinte hangja - magyarázza -, amely sok más kérdésben „összekuszálódik” - pénzügyek, személyes érzelmek, hírnévvágy miatt.
Lynn Smith életrajza
Akárcsak Verduzco, ő is megemlíti a törvényességeket - a vízumstátusával való foglalkozás „nyaki fájdalmat okozhat” - mondja. A vízumot nem könnyen megszerezheti, és akkor megtörtént, hanem olyasmi, amelynek érdekében újra és újra együttműködött az amerikai kormánnyal. Váltások voltak az egyetemen és az egyetemen, miközben az Egyesült Államokban bizonyosan bonyolította a vízum státusát. A lány azonban folytatta a táncot és a művészetet.
Ayako Takahashi. Fotó Takahashi jóvoltából.
Kulturális különbségekkel kapcsolatos kihívásokkal is szembesült a táncképzésben és a próbákban, például annak érzékelésében, hogy érzelmi kifejezése mennyire hiteles. Ahelyett, hogy hagynák visszatartani ezeket a nehézségeket, pozitív hozzáállást tanúsított és kitartó. Úgy érzi, nyilvánvaló, hogy a saját igazságunk szerint élünk, ha „minden reggel reményekkel ébredhetünk és minden nap nevethetünk”.
Takahashi leírja, hogy mi volt a számára nagyobb kihívás, mint ezek a szempontok, hogyan találta meg a közösség és az otthon érzését. Akár Japánban, akár Amerikában, nem igazán érzi magát a 'belső'. Úgy érzi, hogy az emberek bevándorlóként azonosítják itt, az Egyesült Államokban, Japánban pedig nem igazán japánként. 'Nem stresszelek emiatt' - osztja a nő. Inkább, mint sok kihívással, amellyel szembe kell néznie, mint egy fűzfa, gyökerezik, de mégis folyékony és rugalmas.
Ayako Takahashi. Fotó Takahashi jóvoltából.
Leírja azt is, hogy a kommunikáció gátjaival - nyelvi, kulturális stb. - megtanulta élénken ráhangolódni mások mozdulataira és finom fizikai megnyilvánulásaira, talán inkább, mint élettapasztalata nélküli művészi társaira. Ez egy értékes eszköz a táncművészek számára, akiknek nemcsak testükkel kell kifejezniük, hanem foglalkozniuk kell azok fizikai testi megnyilvánulásaival is, akikkel együtt táncolnak, valamint azoktól, akiktől tanulnak és koreográfiai irányt vesznek.
Ursula Verduzco. Fotó: Rachel Neville.
marlene knaus
Takahashi jelenleg ismét New Yorkban táncol, saját műsoraiban gyárt és táncol. Verduzco tanít, koreografál és fellép New Yorkban, valamint Kubában, Mexikóban és más latin-amerikai országokban. MaRose olyan városokban tanít és fellép, mint Boston és New York, valamint együttműködik különböző művészekkel. Reméli, hogy visszatér Belgiumba és Marokkóba, hogy tánc révén támogassa az ott élő arab közösségeket.
Annak szükségessége, hogy kifejezzék magukat, megosszák történeteiket mozgás útján, és felajánlják a tánc ajándékát másoknak, segítettek nekik elrobbantani és felpörgetni őket az elért eredményekre és a nagyobb személyes stabilitásra - mindazon magas akadályok felett, amelyeket meg kellett tisztítaniuk. A kitartás és a szenvedély mintaként szolgálhatnak mindannyiunk számára, és talán megalapozhatják együttérzésünket. Sokkal többen vannak, mint ez a három erős nő, és támogassuk őket, amennyire csak tudjuk. A művészetünk és a világunk ennek eredményeként talán egy kicsit fényesebb és kissé erősebb lesz.
Írta: Kathryn Boland Tánc tájékoztat.
